Mahabharata Udyoga Parva – परययुः सवैर विमानैस ते सिद्धाः कामविहारिणः

Shloka (श्लोक)

परययुः सवैर विमानैस ते सिद्धाः कामविहारिणः
सर्वे विरजसः पुण्याः पुण्यवाग बुद्धिकर्मिणः

⚡ Quick Meaning

The liberated beings travel swiftly in their celestial vehicles, free from desires and characterized by purity.

Translations

English Translation

The perfected beings rapidly traveled in their divine aircraft, entirely devoid of desires and imbued with purity, indicating their advanced spiritual status and mastery over worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

पूर्णा प्राणियों ने अपने दिव्य विमानों में तेजी से यात्रा की, पूरी तरह से इच्छाओं से मुक्त और पवित्रता से परिपूर्ण, उनकी उन्नत आध्यात्मिक स्थिति और सांसारिक बंधनों पर अधिकार का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of transcending earthly attachments for reaching higher realms.

Meaning

It illustrates the journey of the enlightened, who are free from desires and focused solely on spiritual elevation.

Application

This verse encourages individuals to let go of worldly desires to achieve spiritual progress and liberation.