Shloka (श्लोक)
स वानरवरॊ राजन विश्वकर्म कृतॊ महान
ननाद सुमहान नादं भीषयन वै ननर्द च
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the powerful warrior’s battle cry echoing across the battlefield.
Translations
English Translation
A great warrior, adorned like a king among monkeys, let out a formidable sound, terrifying his enemies, while reverberating thrice throughout the battlefield, signaling his dominance.
हिंदी अनुवाद
एक महान योद्धा, जैसे कि वानरों में राजा की तरह सज्जित, एक भयानक ध्वनि छोड़ता है, जिससे उसके दुश्मन भयभीत होते हैं, और जो युद्धभूमि में तीन बार गूंजता है, उसकी व्यापकता का संकेत देता है।
Commentary
Context
This shloka finds its moment in the Karna Parva, highlighting the intensity and might of a warrior amidst the chaos of battle.
Meaning
The verse exemplifies how sound can lead to psychological effects on both the warrior and the foe in the heat of battle, amplifying fear and courage.
Application
This can apply to building one’s presence and confidence in critical situations, understanding the impact of one’s actions and expressions.
