Mahabharata Udyoga Parva – स हास्तिनपुरं गत्वा भृशम उद्विग्नमानसः

Shloka (श्लोक)

स हास्तिनपुरं गत्वा भृशम उद्विग्नमानसः
जगाम धृतराष्ट्रस्य कषयं परक्षीणबान्धवम

⚡ Quick Meaning

The king, filled with anxiety, went towards Hastinapura.

Translations

English Translation

With a troubled mind after reaching Hastinapura, the king sought to meet Dhritarashtra, reflecting on the severity of losses his family had faced, indicating the emotional aftermath of war.

हिंदी अनुवाद

हस्तिनापुर पहुँचने के बाद, राजा चिंता से भरे हुए धृतराष्ट्र से मिलने गए, जो उनकी परिवार ने युद्ध में जो गंभीर हानि झेली है, उसके इर्द-गिर्द माहौल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the ongoing emotional consequences following battle, emphasizing the mental state of warriors.

Meaning

It symbolizes the weight of responsibility felt by leaders after witnessing devastation.

Application

This encourages reflection on emotional well-being and the need to communicate with others during tough times.