Mahabharata Karna Parva – हतवीरतमा हय एषा धार्तराष्ट्री महाचमूः

Shloka (श्लोक)

हतवीरतमा हय एषा धार्तराष्ट्री महाचमूः
फल्गु शेषा महाबाहॊ तृणैस तुल्या मता मम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the significance of the formidable army of the Kauravas, likening its strength to that of grass.

Translations

English Translation

This is the great army of the Kauravas, already defeated in valor, yet nevertheless considered by me equal to straw, O mighty-armed one!

हिंदी अनुवाद

यह कौरवों की विशाल सेना है, जिसे वीरता में हराया जा चुका है, फिर भी इसे मेरे लिए तिनके के बराबर माना गया है, हे महाबाहो!

Commentary

Context

This verse also appears in the Karna Parva, showcasing the psychological tactics used in warfare.

Meaning

The shloka underscores the perspective on power and strength of armies during warfare, encouraging overcoming fear.

Application

This reflects how perception can sometimes alter realities and influence one’s approach in challenging situations.