Mahabharata Udyoga Parva – एकॊ हय अत्र महेष्वासः सूतपुत्रॊ वयवस्थितः

Shloka (श्लोक)

एकॊ हय अत्र महेष्वासः सूतपुत्रॊ वयवस्थितः
स देवासुरगन्धर्वैः स किंनरमहॊरगैः
चराचरैस तरिभिर लॊकैर यॊ ऽजय्यॊ रथिनां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unique prowess of Karna among warriors, depicting him as unmatched by anyone, celestial or terrestrial.

Translations

English Translation

Here stands a single great archer, the son of a charioteer, unparalleled even by the gods, as well as the celestial beings and numerous others from the three worlds.

हिंदी अनुवाद

यहाँ एक महान धनुर्धर, सूत पुत्र, खड़ा है, जो देवताओं और अन्य जीवों से भी अद्वितीय है, जो तीनों लोकों के समक्ष खड़ा है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of Karna’s character and abilities amidst the greater battlefield dynamics.

Meaning

Karna’s valor and unique skills are celebrated, reflecting the importance of exceptional talent in challenging circumstances.

Application

The narrative encourages recognizing and utilizing one’s unique strengths to overcome obstacles.