Mahabharata Karna Parva – हताश्वम अञ्जॊ गतिभिः सुषेणः; शिनिप्रवीरं निशितैः पृषत्कैः

Shloka (श्लोक)

हताश्वम अञ्जॊ गतिभिः सुषेणः; शिनिप्रवीरं निशितैः पृषत्कैः
परच्छाद्य नृत्यन्न इव सौति पुत्रः; शैनेय बाणाभिहतः पपात

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the aftermath of battle concerning Sushena and his actions.

Translations

English Translation

The narrative focuses on Sushena, who, despite being gravely injured, exhibits extraordinary resilience. Dancing as if indulged in a fierce performance, he falls after being struck down by an arrow from the sons of Shainya.

हिंदी अनुवाद

यह कहानी सुषेण के बारे में है, जो गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद असाधारण सहनशक्ति प्रदर्शित करता है। वह मानो एक भयंकर प्रदर्शन में लिप्त होकर नृत्य करता है, लेकिन शैनेय के पुत्र द्वारा बाण लगने से गिर जाता है।

Commentary

Context

In the context of the Karna Parva, this shloka provides insights into the seriousness of injuries during warfare.

Meaning

It reflects on the indomitable spirit and courage within warriors even under dire circumstances.

Application

This encourages us to embrace resilience and not succumb to challenges, just like the warriors of the Mahabharata.