Mahabharata Karna Parva – हार्दिक्यस्य धनुश छित्त्वा धवजं चाश्वं तथावधीत

Shloka (श्लोक)

हार्दिक्यस्य धनुश छित्त्वा धवजं चाश्वं तथावधीत
दुःशासनस्येषु वरं छित्त्वा राधेयम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

Karna struck down the bow, flag, and horse of the enemy while defeating Duhshasana’s son Radhya.

Translations

English Translation

Karna, with great skill, aimed and destroyed the bow and flags of the enemy while also targeting Duhshasana’s son Radheya. This act showcases his prowess in battle and highlights the fierce combat that unfolded during the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने महान कौशल के साथ दुश्मन का धनुष और ध्वज नष्ट कर दिया और दुशासन के पुत्र राधेय को भी निशाना बनाया। यह कार्य युद्ध में उसकी दक्षता को दर्शाता है और कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान जोशपूर्ण संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Karna Parva, detailing the intense clashes during the great battle of Kurukshetra where Karna displayed unmatched valor.

Meaning

The act of cutting down symbols like the bow and flag signifies a major victory in warfare, representing the downfall of the enemy’s power.

Application

In today’s world, this shloka inspires individuals to confront their adversities decisively, highlighting the value of strength and strategy in overcoming challenges.