Mahabharata Karna Parva – हेमरूप्य परमृष्टानां वाससां शिल्पिनिर्मिताः

Shloka (श्लोक)

हेमरूप्य परमृष्टानां वाससां शिल्पिनिर्मिताः
नानावर्णा रथे भान्ति शवसनेन परकम्पिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the beautifully crafted armors and garments, adorned in different colors, of the warriors in their chariots.

Translations

English Translation

The verse speaks of the exquisite armors that shine like gold and the various colors of garments worn by the warriors, gracefully reflecting their valor in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनहरे जैसे चमकने वाले भव्य कवच और योद्धाओं द्वारा पहने गए विभिन्न रंगों के वस्त्रों का वर्णन करता है, जो युद्ध में उनके साहस को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the elegance and opulence surrounding warriors in Karna Parva, reflecting the aesthetics of battle.

Meaning

The beauty of the armors and their colors symbolizes the pride and honor carried by the warriors during fierce encounters.

Application

In our endeavors, the presentation and pride in our work can elevate our spirit and enhance our performance, just like the warriors’ adornments in battle.