Mahabharata Karna Parva – अथॊत्क्रुष्टं महा राजपाञ्चालैर जितकाशिभिः

Shloka (श्लोक)

अथॊत्क्रुष्टं महा राजपाञ्चालैर जितकाशिभिः
मॊक्षितं पार्षतं दृष्ट्वा दरॊणपुत्रं च पीडितम

⚡ Quick Meaning

Seeing the mighty Panchala warriors, the anguished Dronaputra reflects on the struggles faced in the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka depicts the Dronaputra witnessing the challenges posed by the powerful Panchala warriors, showcasing his internal conflict amid the external chaos of the battlefield, highlighting the sorrow and challenges of warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में द्रोणपुत्र शक्तिशाली पाण्डवों द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों को देखकर अपनी आंतरिक संघर्ष को दर्शाते हैं, जो युद्ध के संघर्ष में उनकी पीड़ा को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the midst of the ongoing warfare, it illustrates the emotional struggles faced by characters in the Karna Parva.

Meaning

The shloka reflects on the complexities of duty and survival during fierce conflicts, embodying the warrior’s emotional turmoil.

Application

This lesson teaches us about resilience in the face of challenges and the profound emotions connected to conflict.