Shloka (श्लोक)
अवध्यकल्पा निहता नरेन्द्रास;
तवार्थ कामा युधि पाण्डवेयैः
तन मा शुचॊ भारत दिष्टम एतत;
पर्याय सिद्धिर न सदास्ति सिद्धिः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the notion of undefeated warriors and the illusions of victory in battle.
Translations
English Translation
The verse highlights that the noble warriors are often perceived as invincible, but in war, the outcome is uncertain. It reminds one that the path to success is not always straightforward, and misfortunes can emerge unexpectedly.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह इंगित करता है कि महान योद्धाओं को अक्सर अविजित माना जाता है, लेकिन युद्ध में परिणाम हमेशा अनिश्चित होते हैं। यह चेतावनी देता है कि सफलता की दिशा में चलने का रास्ता हमेशा सीधा नहीं होता, और विपत्तियाँ अप्रत्याशित रूप से उभर सकती हैं।
Commentary
Context
Found in the Karna Parva, this verse serves as a reminder of the unpredictability of warfare and the challenges faced by even the strongest of warriors.
Meaning
It teaches the reality of life, where victory is not guaranteed, and resilience against setbacks is needed, making it of wide relevance beyond the battlefield.
Application
This shloka encourages embracing challenges and uncertainties in life. Recognizing the fluid nature of success allows for growth and adaptation in the face of adversity.
