Mahabharata Karna Parva – अहॊ दुःखानि तीव्राणि दुर्यॊधनकृतान्य अहम

Shloka (श्लोक)

अहॊ दुःखानि तीव्राणि दुर्यॊधनकृतान्य अहम
सहिष्यामि सुघॊराणि शल्य भूतानि संजय

⚡ Quick Meaning

कर्ण अपने अनुभवों और दुःख के बारे में बता रहे हैं।

Translations

English Translation

This verse expresses Karna’s intense suffering brought upon by Duryodhana’s actions. He reflects on the deep anguish he is enduring, indicating the toll of war not just on himself but on all warriors involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के माध्यम से उन तीव्र दुःखों का वर्णन करता है जो दुर्योधन के कार्यों के कारण उपजे हैं। वह उस गहरे दु:ख के बारे में सोचते हैं जो वे सहन कर रहे हैं, जो केवल उन पर नहीं, बल्कि सभी योद्धाओं पर युद्ध का प्रभाव दिखाते हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Karna Parva, emphasizing the emotional repercussions of warfare on individuals directly involved in conflict.

Meaning

It highlights the personal suffering and existential reflection of a warrior, revealing the inner turmoil faced during violent confrontations.

Application

This verse encourages acknowledgment of the pain experienced in battles, inviting a deeper understanding of each individual’s struggle as they navigate life’s challenges.