Mahabharata Karna Parva – आरॊप्य पृष्ठं काकं तं हंसः कर्ण विचेतसम

Shloka (श्लोक)

आरॊप्य पृष्ठं काकं तं हंसः कर्ण विचेतसम
आजगाम पुनर दवीपं सपर्धया पेततुर यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrival of a swan after a crow was placed on its back, symbolizing the mind’s journey to a desired state.

Translations

English Translation

The swan, having carried the crow on its back, once again approaches the shore of the lake. It dived into the waters with great effort as it competed with the crow, illustrating the determination present when striving for one’s goals.

हिंदी अनुवाद

हंस ने कौआ को अपनी पीठ पर रखकर फिर से तालाब के किनारे पर पहुँचाया। उसने कौए के साथ प्रतिस्पर्धा करते हुए जल में प्रवेश किया, जो अपने लक्ष्यों को पाने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Karna Parva, where various characters strive to achieve their goals amidst challenges.

Meaning

The imagery of the swan and the crow conveys the importance of dedication and focus in overcoming obstacles.

Application

Life’s journey mirrors this tale, where determination leads us to our aims despite distractions.