Mahabharata Karna Parva – कपेस तु निनदं शरुत्वा संत्रस्ता तव वाहिनी

Shloka (श्लोक)

कपेस तु निनदं शरुत्वा संत्रस्ता तव वाहिनी
भयं विपुलम आदाय निश्चेष्टा समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the fear and stillness among the warriors in response to a formidable sound.

Translations

English Translation

Hearing that terrifying roar, the warriors of your army became paralyzed with fear, completely immobilized as they faced the overwhelming intimidation of the sound.

हिंदी अनुवाद

वह भयानक गरज सुनकर, आपके सेना के योद्धा भयभीत होकर जड़ हो गए, पूरी तरह से उस ध्वनि के भय से अभिभूत होकर स्थिर हो गए।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, showcasing the psychological impact of fear during the battle.

Meaning

It highlights how sound can evoke powerful emotions, impacting the morale of warriors during crucial moments.

Application

This teaches the importance of understanding fear and its impact, suggesting ways to face fears in our personal battles.