Mahabharata Karna Parva – कृतघ्नता परवित्तापहारः; सुरा पानं गुरु दारावमर्शः

Shloka (श्लोक)

कृतघ्नता परवित्तापहारः; सुरा पानं गुरु दारावमर्शः
येषां धर्मस तान परति नास्त्य अधर्म; आरट्टकान पाञ्चनदान धिग अस्तु

⚡ Quick Meaning

This verse warns against ingratitude and the moral downfall associated with indulgence in vice.

Translations

English Translation

The shloka calls attention to the dangers of ungratefulness and the consequences of engaging in the vices of intoxication and inappropriate conduct. It emphasizes that those lacking righteousness lead themselves into unethical practices, generating blame for their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृतघ्नता और वाइस के साथ जुड़ी नैतिक गिरावट पर ध्यान केंद्रित करता है। यह बताता है कि जो लोग धर्म का पालन नहीं करते, वे अनैतिकताओं में लिप्त होते हैं, और अपने कृत्यों के लिए दोषी ठहराते हैं।

Commentary

Context

Found in the Karna Parva, this verse reflects moral teachings essential for maintaining integrity in societal conduct.

Meaning

The essence of these lines cautions against the destructive nature of vices and underscores the importance of gratefulness.

Application

The teaching of this shloka encourages individuals to foster gratitude and adhere to righteous conduct, avoiding the pitfalls of negative traits.