Mahabharata Karna Parva – कृपेण छादितं दृष्ट्वा नृपॊत्तम शिखण्डिनम

Shloka (श्लोक)

कृपेण छादितं दृष्ट्वा नृपॊत्तम शिखण्डिनम
परत्युद्ययौ कृपं तूर्णं धृष्टद्युम्नॊ महारथ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment a king observes Shikhandi protected by Kripa and swiftly responds.

Translations

English Translation

Seeing Shikhandi guarded by Kripa, the esteemed king was compelled to act immediately, and the valiant Dhritadyumna rushed forward to confront them, demonstrating a sense of urgency in battle.

हिंदी अनुवाद

शिखण्डी को कृपे द्वारा सुरक्षित देखकर, नृपतिस्वामी ने त्वरित कार्रवाई की और वीर धृष्टद्युम्न ने उनके खिलाफ आगे बढ़ने का निर्णय लिया, यह युद्ध में तात्कालिकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment underscores the strategic dynamics in the Karna Parva where alliances and protections play a critical role.

Meaning

The action prompts reflection on the significance of swift decisions in response to observed situations during conflicts.

Application

This shloka encourages us to take prompt steps when we see someone in need or when a situation demands immediate attention.