Mahabharata Karna Parva – के च परवीराः पार्थानां युधि कर्णम अवारयन

Shloka (श्लोक)

के च परवीराः पार्थानां युधि कर्णम अवारयन
कांश च परमथ्याधिरथिर युधिष्ठिरम अपीडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the encounters of Karna with formidable warriors from the Pandava side.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the fierce confrontations as formidable warriors from the Pandavas gather to challenge Karna, effectively contesting his prominence on the battlefield while attempting to corner Yudhishthira. Each clash exemplifies the intense rivalry and valor displayed during this great war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पराक्रमी पांडवों के योद्धाओं द्वारा कर्ण को चुनौती देने का चित्रण करता है, जो युद्धभूमि में उसकी प्रमुखता को चुनौती देते हैं और युधिष्ठिर को निराश करने का प्रयास करते हैं। इस महान युद्ध के दौरान प्रत्येक संघर्ष में अद्वितीय प्रतिद्वंद्विता और वीरता प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this verse highlights the dynamic exchanges between warriors, emphasizing the high stakes of individual combat.

Meaning

This shloka signifies the importance of strength and battle strategy, showcasing how skilled warriors can alter the tide of war.

Application

It serves as a reminder in contemporary contexts that persistence and prowess can overcome seemingly insurmountable challenges.