Mahabharata Karna Parva – तं कृतं विरथं वीरं कषत्रधर्मे वयवस्थितम

Shloka (श्लोक)

तं कृतं विरथं वीरं कषत्रधर्मे वयवस्थितम
दौःशासनिर महाराज सौभद्रं हतवान रणे

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a prominent warrior who was defeated in battle.

Translations

English Translation

In this shloka, it is narrated how a brave warrior, who adhered to Kshatriya dharma, was overcome in battle by the mighty Bhimasena, son of Kunti. His defeat exemplifies the fierce nature of the battle and the tragic fate of many warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णन किया गया है कि एक बहादुर योद्धा, जो क्षत्रिय धर्म का पालन करता था, महाराज दुर्योधन के द्वारा महान भीमसेन, कुन्ती के पुत्र द्वारा युद्ध में पराजित हो गया। यह उसकी हार युद्ध की भयंकरता और कई योद्धाओं के दुखद भाग्य को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, highlighting notable battles and the outcomes faced by valiant warriors on the battlefield.

Meaning

Here, the shloka illustrates the harsh realities of war, where adherence to Dharma does not always guarantee victory.

Application

This serves as a reminder that success and failure in life are influenced by a multitude of factors beyond one’s valor or adherence to principles.