Mahabharata Karna Parva – तं दृष्ट्वा युधि विक्रान्तं सेनायां तव भारत

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा युधि विक्रान्तं सेनायां तव भारत
संशप्तक गणान भूयः पुत्रस ते समचॊदयत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the call to arms by Arjuna in the midst of a fierce battle.

Translations

English Translation

Observing the mighty warrior Arjuna in battle, your son began motivating the troops of the Shashpaka. His instincts kick in, urging his men to prepare and advance against the foe with valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में शक्तिशाली अर्जुन को देखकर, आपके पुत्र ने शाश्पक के सैनिकों को प्रेरित करना शुरू कर दिया। उसकी प्रवृत्तियाँ सक्रिय हो गईं, जिससे उसने अपने लोगों को साहसपूर्वक आगे बढ़ने और दुश्मन के खिलाफ तैयार होने का आग्रह किया।

Commentary

Context

This shloka reflects the urgency and strategy deployed during intense moments of combat in the Karna Parva.

Meaning

It portrays the leadership qualities of warriors in rallying their troops during critical situations.

Application

This serves as a lesson in leadership, emphasizing the importance of motivation and strategic thinking in overcoming challenges.