Mahabharata Karna Parva – ततः परहस्याधिरथिर विधुन्वानः स कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

ततः परहस्याधिरथिर विधुन्वानः स कार्मुकम
भित्त्वा भल्लेन राजानं विद्ध्वा षष्ट्यानदन मुदा

⚡ Quick Meaning

Then, with great fervor, he struck the king with a spear, breaking down his defenses.

Translations

English Translation

This verse describes a pivotal moment where a warrior, filled with determination, effectively breaks through the defenses of an opponent using a powerful spear. It signifies the turning points in battle where action can lead to victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक योद्धा, दृढ़ संकल्प से भरा हुआ, एक शक्तिशाली भाला का प्रयोग करते हुए अपने प्रतिद्वंद्वी की रक्षा तोड़ देता है। यह युद्ध के उन क्षणों का प्रतीक है जहाँ क्रिया जीत की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

Part of the Karna Parva, this moment captures the essence of close combat where skill and decisiveness can mean the difference between victory and defeat in battle.

Meaning

The portrayal of decisive action highlights the importance of courage and readiness to confront challenges, instilling motivation to act swiftly in the face of adversity.

Application

Life teaches us that taking decisive action in our goals can yield success, encouraging us to overcome our fears and uncertainties with firm resolve.