Mahabharata Karna Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा शक्तिं चिक्षेप भारत

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा शक्तिं चिक्षेप भारत
सर्वपारशवीं तीक्ष्णां महॊल्का परतिमां तदा

⚡ Quick Meaning

Then Duryodhana hurled a sharp weapon resembling a comet.

Translations

English Translation

Subsequently, Duryodhana, the king of the Kauravas, launched a exceptionally sharp weapon that compared to a fierce comet. This act signifies the fierceness of his attack and the desperation to eliminate the opponent amidst a chaotic battle, reflecting the critical moments of conflict in the epic.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, दुर्योधन, कौरवों के राजा ने एक तीव्र हथियार को फेंका जो एक प्रचंड धूमकेतु के समान था। यह कार्य उसके हमले की तीव्रता को दर्शाता है तथा युद्ध के दौरान अपने प्रतिकूल को समाप्त करने की उसकी आकांक्षा को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the escalating tensions in the Karna Parva, where desperation drives warriors to use their most potent weapons.

Meaning

Duryodhana’s choice of weapon signifies the intensity of his desperation, capturing the fierce atmosphere of the battlefield.

Application

It serves as a reminder of how one must tread carefully in the face of adversity and utilize all available resources to overcome challenges.