Mahabharata Karna Parva – तद अपास्य धनुश छिन्नं धृष्टद्युम्नॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

तद अपास्य धनुश छिन्नं धृष्टद्युम्नॊ महामनाः
अन्यद आदत्त वेगेन धनुर भल्लांश च षॊडश

⚡ Quick Meaning

The warrior seizes another weapon after losing his bow, showing resilience.

Translations

English Translation

In this shloka, Dhristadyumna, undeterred by the loss of his bow, swiftly takes another weapon in his hand. This momentum in battle embodies the spirit of perseverance and adaptability, showing that true warriors always find a way to continue fighting.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृष्टद्युम्न, अपने धनुष के खो देने से निराश हुए बिना, तेजी से दूसरे हथियार को अपने हाथ में लेता है। यह युद्ध के दौरान उनमें दृढ़ता और अनुकूलता का प्रतीक है, यह दर्शाते हुए कि सच्चे योद्धा हमेशा लड़ाई जारी रखने का रास्ता खोजते हैं।

Commentary

Context

This moment is crucial, highlighting the essence of courage in the Karna Parva whereby warriors are tested to their limits.

Meaning

The act of picking up another weapon signifies the unwavering spirit of fighters, encouraging others not to falter in facing their challenges.

Application

Readers can reflect on their struggles, realizing that adaptability and quick recovery after setbacks are essential traits for achieving success.