Mahabharata Karna Parva – तद अस्य देही सततं सुखॊदितं; सवरूपम अत्यर्थम उदारकर्मणः

Shloka (श्लोक)

तद अस्य देही सततं सुखॊदितं; सवरूपम अत्यर्थम उदारकर्मणः
परेण कृच्छ्रेण शरीरम अत्यजद; गृहं महर्द्धीव ससङ्गम ईश्वरः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the resilience of the self amidst struggles while embodying the essence of true fulfillment.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the individual experiences perpetual joy and fulfillment through their significant deeds while navigating life’s challenges. The self, despite adversities, remains unwavering, exemplifying strength of character and a deep connection with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीव अपने महत्वपूर्ण कार्यों के माध्यम से निरंतर खुशी और संतोष का अनुभव करता है जबकि जीवन की चुनौतियों का सामना करता है। आत्मा, विपत्तियों के बावजूद, अडिग रहती है, चरित्र की शक्ति और दिव्य के साथ गहरे संबंध का उदाहरण देती है।

Commentary

Context

This verse is from the Karna Parva, painting a vivid picture of the challenges and victories faced by warriors.

Meaning

It emphasizes the idea that true strength and fulfillment come from within as one navigates life’s trials with bravery and grace.

Application

This teaching inspires individuals to seek inner peace and strength, reminding us of the importance of character in overcoming life’s obstacles.