Mahabharata Karna Parva – तद युद्धं सुमहद घॊरम आसीद देवासुरॊपमम

Shloka (श्लोक)

तद युद्धं सुमहद घॊरम आसीद देवासुरॊपमम
निघ्नतां सायकैस तूर्णम अन्यॊन्यस्य वधं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a violent and frightening battle reminiscent of a divine conflict between gods and demons.

Translations

English Translation

The battle was intense and formidable, likened to the fierce clashes between the gods and demons, revealing the high stakes and chaos involved as arrows flew swiftly, aiming for mutual destruction among the warriors engaged in combat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध बहुत ही भयंकर और गंभीर था, जो देवों और दानवों के बीच के तीव्र संघर्षों की याद दिलाता है, जो उच्च जोखिम और अराजकता को उजागर करता है, क्योंकि तीर तेजी से उड़ रहे थे, युद्ध में भाग लेने वाले योद्धाओं के बीच आपसी नाश का लक्ष्य बनाते थे।

Commentary

Context

This is a critical moment in the Karna Parva where the ferocity of the battle reaches its peak, resembling ancient mythological battles.

Meaning

The fierce nature of warfare is illustrated here, showing how conflict can evoke catastrophic outcomes for both sides involved.

Application

This serves as a potent reminder of the destructive power battles can have and the necessity of striving for peace.