Mahabharata Karna Parva – तस्य तव आकार भावज्ञः शल्यः समितिशॊभनः

Shloka (श्लोक)

तस्य तव आकार भावज्ञः शल्यः समितिशॊभनः
उवाच वचनं कर्णां परप्त कालम अरिंदम
मा वयथां कुरु राधेय नैतत तवय्य उपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Shalya advising Karna amidst the battle context, emphasizing the importance of composure.

Translations

English Translation

In this verse, Shalya, understanding the situation, advises Karna not to panic in the face of adversity. His words underscore the importance of a steady mind when confronting challenges, guiding Karna toward bravery instead of fear.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शल्य कर्ण को यह सलाह देते हैं कि विपत्ति के समय में घबराना नहीं चाहिए। उनके शब्द यह बताते हैं कि चुनौती का सामना करते समय शांत मन का कितना महत्व होता है और कैसे कर्ण को भय के बजाय साहस के मार्ग पर चलना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is positioned in the Karna Parva during a critical moment, where advice is crucial for success on the battlefield.

Meaning

The meaning emphasizes the value of remaining calm under pressure and the wisdom of guidance in moments of distress.

Application

This encourages us to seek calmness and wisdom when we face challenges that seem overwhelming in our lives.