Mahabharata Karna Parva – तस्याश्वांश चतुरॊ हत्वा सूतं चैव विशां पते

Shloka (श्लोक)

तस्याश्वांश चतुरॊ हत्वा सूतं चैव विशां पते
धवजं चिच्छेद मल्लेन तवरमाणः पराक्रमी

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the rapid defeat of the enemy’s forces by a valiant warrior.

Translations

English Translation

The warrior skillfully takes down four horses and the charioteer, swiftly converting the tide of battle by smashing the enemy’s standard, showcasing his prowess and speed in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बहादुर योद्धा केकार्य की त्वरा का वर्णन करता है, जो चार घोड़ों और सूत को मारकर दुश्मन के ध्वज को तोड़ देता है, यह उसकी कौशलता और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva depicts a critical turning point in the war, where individual valor greatly impacts the collective outcome.

Meaning

The action exemplifies the effectiveness of focused efforts and strategic moves in overcoming greater forces.

Application

This teaches the importance of strategic action in facing challenges and how a single individual can make a significant impact in larger battles.