Mahabharata Karna Parva – ताव अन्यॊन्यं समासाद्य वृषाभौ सर्वधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं समासाद्य वृषाभौ सर्वधन्विनाम
विसृजन्तौ शरांश चित्रान विभ्राजेतां मनस्विनौ

⚡ Quick Meaning

Both warriors swiftly shot their arrows, showcasing their exceptional skills in archery.

Translations

English Translation

This shloka describes the intense duel between the two great archers, Bhima and Karna, as they exchanged brilliantly adorned arrows. The artistry of their archery not only highlights their skills but also emphasizes the grandeur of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम और कर्ण के बीच तीव्र युद्ध का वर्णन करता है, जब वे शानदार तीर छोड़ते हैं। उनकी तीरंदाज़ी की कला न केवल उनके कौशल को दर्शाती है, बल्कि युद्ध की भव्यता को भी उजागर करती है।

Commentary

Context

This scene unfolds during the Kurukshetra war, in the Karna Parva where both warriors contest fiercely, pushing each other’s limits.

Meaning

The shloka illustrates the epic nature of their duel, symbolizing the ideals of skill, bravery, and competitive spirit in warfare.

Application

It encourages aspiring individuals to hone their skills and showcase their talents boldly and confidently in any competitive arena.