Mahabharata Karna Parva – दविसाहस्रान समरे सव्यसाची; कुरुप्रवीरान ऋषभः कुरूणाम

Shloka (श्लोक)

दविसाहस्रान समरे सव्यसाची; कुरुप्रवीरान ऋषभः कुरूणाम
कषणेन सर्वान सरथाश्वसूतान; निनाय राजन कषायम एकवीरः

⚡ Quick Meaning

The prowess of Arjuna and the overwhelming might of the Kuru warriors are highlighted in battle.

Translations

English Translation

This shloka vividly portrays Arjuna’s might, stating that he single-handedly challenges thousands in battle, demonstrating the valor of the Kuru warriors and their fierce dedication. It illustrates the intensity of the Kurukshetra War, with Arjuna’s prowess at the forefront.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की वीरता का वर्णन करता है, यह बताते हुए कि वह युद्ध में अकेले हजारों का सामना करता है, कुरु योद्धाओं की वीरता और उनकी दृढ़ता को दर्शाता है। यह कुरुक्षेत्र युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, जिसमें अर्जुन का कौशल प्रमुखता से है।

Commentary

Context

Set in the Karna Parva, this verse highlights a critical moment where Arjuna stands out against a massive enemy force during the great war.

Meaning

The essence of the shloka reflects on individual bravery and the power one can hold in challenging circumstances, emphasizing that true valor comes from confidence and skill.

Application

Reflecting Arjuna’s journey, the lesson emphasizes the importance of self-reliance and courage in the face of overwhelming odds, motivating individuals to rise to their challenges.