Mahabharata Karna Parva – दुर्मर्षणं हतं शरुत्वा वृषसेनं च संयुगे

Shloka (श्लोक)

दुर्मर्षणं हतं शरुत्वा वृषसेनं च संयुगे
परभग्नं च बलं दृष्ट्वा वध्यमानं महारथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the despair faced upon witnessing the defeat in battle.

Translations

English Translation

This verse reflects the sorrow experienced as Durmashana is killed amidst the combat and the powerful forces of Vrishasena are overwhelmed. It captures the anguish of seeing one’s own army shattered by the enemy’s might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान दुर्मर्षण के मारे जाने और वृषसेना के शक्तिशाली बल के पराजित होने के दृश्य का वर्णन करता है। यह अपने ही सेना के टूटने के कारण हो रहे दुःख को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva of the Mahabharata, highlighting the emotional turmoil of warriors during the war.

Meaning

It emphasizes the gravity of the battlefield and the psychological impact of witnessing loss among one’s ranks.

Application

This reflects the importance of resilience in the face of adversity, a theme relevant in both leadership and personal challenges.