Mahabharata Karna Parva – दुष्करं परमज्ञानं कर्तेणात्र वयवस्यति

Shloka (श्लोक)

दुष्करं परमज्ञानं कर्तेणात्र वयवस्यति
शरुतिर धर्म इति हय एके वदन्ति बहवॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the challenge of understanding profound knowledge, where different people express diverse beliefs about the essence of Dharma.

Translations

English Translation

In this shloka, it is conveyed that understanding supreme knowledge is incredibly difficult, and many believe that Dharma is defined differently by various authorities. This reflects the complexity of moral and ethical guidance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि परम ज्ञान को समझना अत्यंत कठिन है, और कई लोग मानते हैं कि धर्म का अर्थ विभिन्न अधिकारों द्वारा भिन्न-भिन्न ढंग से दिया जाता है। यह नैतिक और नैतिक मार्गदर्शन की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Karna Parva, where philosophical discussions occur amidst the great Mahabharata war, reflecting on Dharma amidst conflict.

Meaning

The verse depicts the challenge of grasping true knowledge, underscoring the subjective nature of Dharma as interpreted by different individuals.

Application

This shloka encourages individuals to seek deeper understanding and be open to multiple perspectives in the pursuit of truth and morality.