Mahabharata Karna Parva – धारयंस तु स तान बाणाञ शिखण्डी बह्व अशॊभत

Shloka (श्लोक)

धारयंस तु स तान बाणाञ शिखण्डी बह्व अशॊभत
राजतः पर्वतॊ यद्वत तरिभिः शृङ्गैः समन्वितः

⚡ Quick Meaning

While sustaining the arrows, Shikhandi appeared magnificent, like a mountain adorned with three peaks.

Translations

English Translation

This verse conveys the image of Shikhandi bravely sustaining the arrows shot by Karna. His remarkable resilience is compared to a towering mountain, exhibiting strength and grandeur amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी की वीरता का चित्रण करता है जो कर्ण द्वारा छोड़े गए बाणों को धारण करता है। उसकी असाधारण सहनशीलता को एक ऊँचे पहाड़ से तुलना की गई है, जो विपरीत परिस्थितियों के बीच ताकत और भव्यता प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Set in the midst of the Karna Parva, the imagery underlines Shikhandi’s remarkable courage and fortitude during battle, emphasizing the might of the warrior.

Meaning

This shloka illustrates that perseverance is key in overcoming challenges, showcasing how strength can be found even in the face of adversity.

Application

Shikhandi’s example teaches us the importance of resolve and courage to withstand life’s difficulties, encouraging us to remain steadfast in our actions.