Mahabharata Karna Parva – न च तान गणयाम आसुः सर्वे ते दैवमॊहिताः

Shloka (श्लोक)

न च तान गणयाम आसुः सर्वे ते दैवमॊहिताः
परस्थितं सूतपुत्रं च जयेत्य ऊचुर नरा भुवि

⚡ Quick Meaning

They could not count them, all were influenced by fate, proclaiming the son of the charioteer would win.

Translations

English Translation

This verse comments on the futility of counting the fallen warriors, as they were all under the influence of fate. It emphasizes the prevailing belief that the son of the charioteer, Karna, was destined for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्द के मैदान में गिरे हुए योद्धाओं की गिनती की व्यर्थता की बात करता है, क्योंकि वे सभी भाग्य के प्रभाव में थे।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, this shloka reflects the perception of destiny during crucial turning points in the battle.

Meaning

It illustrates the belief in predestined outcomes in warfare, particularly under the auspices of divine will.

Application

This verse challenges us to ponder on the concepts of fate and free will in our lives and the roles we play.