Mahabharata Karna Parva – नकुलस तं तु विंशत्या विद्ध्वा भारसहैर दृढैः

Shloka (श्लोक)

नकुलस तं तु विंशत्या विद्ध्वा भारसहैर दृढैः
ननाद बलवन नादं कर्णस्य भयम आदधत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Nakula, who upon recognizing Karan’s strength, fearfully sounds a battle cry.

Translations

English Translation

Upon recognizing Karan’s formidable strength, Nakula sounded a strong battle cry, invoking fear in his enemies. This moment portrays the intensity and determination of warriors in battle, showcasing Nakula’s valor amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

नकुल ने कर्ण की महान शक्ति को पहचानने पर एक बलशाली युद्ध पुकार की, जिसने उसके दुश्मनों में भय उत्पन्न कर दिया। यह क्षण युद्ध के भीषणता और योद्धाओं की दृढ़ता को दर्शाता है, जिसमें नकुल की बहादुरी का प्रदर्शन हो रहा है।

Commentary

Context

This shloka falls in the Karna Parva, illustrating the brave aspects of the battle between the Pandavas and Kauravas, specifically Nakula’s engagement with Karan.

Meaning

The verse highlights the essence of fear and bravery in combat, emphasizing how warriors respond to their adversaries’ strength.

Application

This shloka inspires individuals to acknowledge and confront their fears bravely in challenging situations.