Mahabharata Karna Parva – पश्य कर्ण महाबाहुं करुद्धं पाण्डवनन्दनम

Shloka (श्लोक)

पश्य कर्ण महाबाहुं करुद्धं पाण्डवनन्दनम
दीर्घकालार्जितं करॊधं मॊक्तु कामं तवयि धरुवम

⚡ Quick Meaning

Behold, the great-armed Karna is aroused, desirous of releasing his long-held anger against the son of Pandu.

Translations

English Translation

This shloka highlights the intense emotions experienced by Karna as he prepares to unleash long-held aggression towards Bhima. It captures the essence of personal vendettas in the midst of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के तीव्र भावनाओं को उजागर करता है, जब वह भीम के खिलाफ अपना लंबे समय से दबाया हुआ क्रोध प्रकट करने के लिए तैयार होता है। यह युद्ध के बीच व्यक्तिगत प्रतिशोध की भावना को पकड़ता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Karna Parva, this verse emphasizes the emotional depth of conflict, making it more relatable and humane.

Meaning

It speaks to the duality of control and rage which every individual may experience, especially in confrontational situations.

Application

In practical life, this shloka reflects on managing emotions and urges, especially when responding to provocation or conflict.