Mahabharata Karna Parva – पश्य भीमेन नाराचैश छिन्ना नागाःपतन्त्य अमी

Shloka (श्लोक)

पश्य भीमेन नाराचैश छिन्ना नागाःपतन्त्य अमी
वज्रिवज्राहतानीव शिखराणि महीभृताम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the overwhelming force of Bhima’s attacks, as they cause great destruction among the enemies, akin to thunderbolts striking the earth.

Translations

English Translation

Observe as Bhima, with his celestial weapons, causes enemies to fall like snakes that have been decimated. The impact of his prowess is compared to the might of thunder striking the earth, showcasing the dread he instills in his opponents.

हिंदी अनुवाद

भीम अपनी शक्ति से शत्रुओं को ऐसे गिरा रहे हैं जैसे नाग वज्र द्वारा भेद दिए गए हों। यह उन पर पड़ने वाला भयानक प्रहार है, जो शत्रुओं के दिलों में भय भर देता है।

Commentary

Context

This shloka reflects Bhima’s prowess during a critical moment in the Karna Parva, underscoring the destructive power he holds in battle.

Meaning

The imagery emphasizes the magnitude of Bhima’s strength and the fear he inspires, illustrating the destructive nature of warfare and the overwhelming victory it can bring.

Application

It can serve as a reminder that persistence and strength in our struggles can lead to victories, instilling courage in challenging situations.