Mahabharata Karna Parva – बाहुभिश चन्दनादिग्धैः साङ्गदैः शुभभूषणैः

Shloka (श्लोक)

बाहुभिश चन्दनादिग्धैः साङ्गदैः शुभभूषणैः
स तलत्रैः स केयूरैर भाति भारत मेदिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the adornment of warriors adorned with jewelry and scented oils, showcasing their valor even in war.

Translations

English Translation

The shloka captures the image of warriors beautifully adorned with fragrant pastes and ornaments, emphasizing their valor and honor even amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की सुन्दर सजावट को दर्शाता है, जहाँ सुगंधित सिद्धियों और आभूषणों से भरे हुए योद्धा युद्ध की उथल-पुथल में भी अपने साहस और मान को प्रकट कर रहे हैं।

Commentary

Context

Part of the Karna Parva, this shloka emphasizes how honor and beauty still exist amidst the harsh realities of war, representing the duality of life.

Meaning

It symbolizes the glory of warriors, implying that even in destruction, there remains a sense of dignity and decorum.

Application

This serves to remind us that amidst challenges, it is important to maintain our values and integrity, reflecting beauty in our endeavors.