Shloka (श्लोक)
मण्युत्तमा वज्रसुवर्णमुक्ता;
रत्नानि चॊच्चावचमङ्गलानि
गात्राणि चात्यन्त सुखॊचितानि;
शिरांसि चेन्दु परतिमाननानि
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the splendid ornaments and the overall grandeur of the noble figure.
Translations
English Translation
The verse describes exquisite gems and ornaments that adorn the noble figure. It indicates the quality of these jewels as being of the highest caliber, conveying a sense of serene beauty associated with divinity and nobility, as well as an impressive physical stature.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान व्यक्ति पर इसके अद्भुत रत्नों और आभूषणों का वर्णन करता है। यह रत्नों की गुणवत्ता को उच्चतम स्तर का बता रहा है, जो दिव्यता और महानता से जुड़ी शांति की भावना को दर्शाता है, इसके साथ साथ एक प्रभावशाली शारीरिक स्वरूप को भी व्यक्त करता है।
Commentary
Context
Located in the Karna Parva, this shloka accentuates the grandeur of warriors gearing up for battle.
Meaning
This verse expresses the connection between external beauty and internal valor, often drawing parallels to divine qualities in great leaders.
Application
It inspires reflection on how inner virtues can often be represented through outward appearances, urging integrity in personal greatness.
