Shloka (श्लोक)
देहांश च भॊगांश च परिच्छदांश च;
तयक्त्वा मनॊज्ञानि सुखानि चापि
सवधर्मनिष्ठां महतीम अवाप्य;
वयाप्तांश च लॊकान यशसा समीयुः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about relinquishing worldly attachments to achieve higher states of being.
Translations
English Translation
The verse reflects on sacrificing physical attachments and learnings to attain a greater understanding and connection with virtue. It emphasizes that true realization and fame arise from adhering to one’s duty and righteousness, influencing the world positively.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सांसारिक बंधनों और ज्ञान का त्याग करके उच्च विचार और नैतिकता को पाने की बात करता है। यह बताता है कि सच्ची पहचान और यश अपने धर्म का पालन कर सकारात्मक रूप से संसार को प्रभावित करने से उत्पन्न होता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Karna Parva, exploring deeper existential themes in the midst of heroic narratives.
Meaning
It emphasizes the importance of prioritizing spiritual and ethical values over material possessions.
Application
This shloka advocates for personal sacrifice for a greater good, reminding us to focus on our duties and responsibilities.
