Mahabharata Karna Parva – मर्मभेदिभिर अत्युग्रैर बाणैर अग्निशिखॊपमैः
Shloka (श्लोक)
मर्मभेदिभिर अत्युग्रैर बाणैर अग्निशिखॊपमैः
समयन्न अभ्यहनद दरौणिः पाण्ड्यम आचार्य सत्तमः
⚡ Quick Meaning
Karna attacks fiercely with arrows like flames, targeting weaknesses in his adversaries.
Translations
English Translation
With arrows that cut fiercely like fire, Karna embodies a force that represents the apex of strength, striking Dronacharya’s son with precision that exploits vulnerabilities. This reflects his mastery in archery and highlights the dynamics of warfare.
हिंदी अनुवाद
आग की भांति तेज़ बाणों से कर्ण एक ऐसी शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं जो ताकत का शिखर है, द्रोणाचार्य के पुत्र पर सटीकता से प्रहार करते हैं जो कमजोरी का शोषण करते हैं। यह उनकी तीरंदाजी में विशेषज्ञता और युद्ध की गतिशीलता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This finale in the Karna Parva captures the climactic essence of battle. Karna’s skill with arrows marks a significant moment in the engagement with his adversaries in combat.
Meaning
The vivid metaphor of fiery arrows signifies not just power but supremacy in tactics and strategy. Karna demonstrates the art of knowing how to strike at one’s enemies effectively.
Application
This verse encourages a strategic mindset in competing effectively. Just as Karna targets weaknesses, identifying and exploiting opportunities in life can yield successful outcomes.
