Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तथेत्य उक्त्वा परहरेति च ताडितः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तथेत्य उक्त्वा परहरेति च ताडितः
कर्णिना दरॊण तनयं विव्याध मलयध्वजः

⚡ Quick Meaning

After being instructed thus, Karna strikes fiercely at Dronacharya’s son with great determination.

Translations

English Translation

Upon receiving the instruction, Karna acted decisively. He unleashed a powerful attack against the son of Dronacharya, emphasizing his warrior spirit and the commitment to follow through with courage in combat.

हिंदी अनुवाद

निर्देश प्राप्त करने के बाद, कर्ण ने निर्णायक रूप से कार्रवाई की। उन्होंने द्रोणाचार्य के पुत्र पर एक प्रचंड आक्रमण किया, जिस से उनकी योद्धा आत्मा और युद्ध में साहस को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This moment denotes the unfolding battle drama where decisions become critical. Karna embodies the essence of action in the face of commands issued during the conflict.

Meaning

Karna’s reaction to the orders highlights the essence of leadership and bravery. It emphasizes the importance of executing plans decisively within warfare.

Application

This shloka teaches the value of quick and decisive action when faced with challenges. In life, being resolute in the face of demands can carve pathways to success.