Mahabharata Karna Parva – महाबलॊ वैश्रवणान्तकॊपमः; परसह्य हन्ता दविषतां यथार्हम

Shloka (श्लोक)

महाबलॊ वैश्रवणान्तकॊपमः; परसह्य हन्ता दविषतां यथार्हम
स भीमसेनॊ ऽरहति गर्हणां मे; न तवं नित्यं रक्ष्यसे यः सुहृद्भिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a mighty warrior worthy of praise and the futility of trying to escape from a true friend during battle.

Translations

English Translation

This verse expresses the might of a warrior compared to formidable divine forces, asserting that such strength is equipped to eliminate enemies justly. It also suggests that if a friend possesses such strength, their protection is vital, making it impossible to escape from true friendships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की महत्ता की बात करता है, जो अद्वितीय शक्ति के समान है और जो दुश्मनों को उचित तरीके से नष्ट कर सकता है। यदि कोई मित्र ऐसी शक्ति रखता है, तो उनकी रक्षा महत्वपूर्ण है और सच्चे मित्रता से भागना असंभव है।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva, reflecting the dynamics between allies and enemies in critical moments of the Mahabharata war.

Meaning

The shloka illustrates the importance of recognizing genuine friendships and strength, highlighting that true allies support and guide each other against adversities in life.

Application

It serves as a reminder to appreciate and rely on the strength of true friends, especially during challenging times, and to understand that collaboration is crucial for success.