Mahabharata Karna Parva – यथा च सवगृहस्थः शवा वयाघ्रं वनगतं भषेत

Shloka (श्लोक)

यथा च सवगृहस्थः शवा वयाघ्रं वनगतं भषेत
तथा तवं भषसे कर्ण नरव्याघ्रं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the relationship between predator and prey, symbolizing cunning.

Translations

English Translation

This verse compares the fierce nature of Karna to a tiger poised to strike, indicating his formidable presence and aggression in battle, as he verbalizes threats like a cunning animal ready to pounce.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की भयानक प्रवृत्ति की तुलना एक मुख्य बाघ से करता है, जो हमला करने के लिए तैनात है, यह उसके युद्ध में प्रभाव और उग्रता को दर्शाते हुए, जैसे एक चालाक प्राणी जो उपस्थित होता है।

Commentary

Context

This shloka is highlighted in the Karna Parva, where the attributes of warriors are emphasized in a challenging scenario.

Meaning

It signifies the strategic mindset of warriors, reflecting their ability to intimidate adversaries through articulate expression.

Application

This motivates individuals to harness their wit and strength as they approach their adversities, urging them to take dynamic action.