Mahabharata Karna Parva – यस्माद अभावी भावी वा भवेद अर्थॊ नरं परति

Shloka (श्लोक)

यस्माद अभावी भावी वा भवेद अर्थॊ नरं परति
अप्राप्तौ तस्य वा पराप्तौ न कश चिद वयथते बुधः

⚡ Quick Meaning

A wise person remains unaffected by the potential outcomes and remains steadfast.

Translations

English Translation

The shloka highlights the wisdom of individuals who are undeterred by the duality of existence. It elaborates on how a true sage is not distressed by anticipated gains or losses, demonstrating a stable mindset amid uncertainties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की विवेकता को उजागर करता है जो जीवन में संभावित परिणामों के प्रति अविचल रहते हैं। यह दर्शाता है कि एक सच्चा ज्ञानी न तो संभावित लाभों और न ही हानियों से व्याकुल होता है, अनिश्चितताओं के बीच एक स्थिर मानसिकता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Karna Parva during the critical moments of the battle, reflecting the mental state of warriors.

Meaning

It emphasizes the idea that inner peace and wisdom transcend the material outcomes of life.

Application

In today’s world, maintaining a calm attitude during challenges can lead to better decision-making and personal growth.