Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवेयैर हि यद्वृत्तं कौरवेयेषु मारिष

Shloka (श्लोक)

[स]पाण्डवेयैर हि यद्वृत्तं कौरवेयेषु मारिष
तच छरुत्वा मा वयथां कार्षीद इष्टे न वयथते मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reassures about the handling of matters in battle, encouraging focus and calmness.

Translations

English Translation

This verse assures that upon hearing of the events concerning the Pandavas and Kauravas, one should not be agitated, emphasizing steadiness’ value in times of turmoil.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह आश्वासन दिया गया है कि पांडवों और कौरवों से संबंधित घटनाओं को सुनकर हमें विचलित नहीं होना चाहिए, समय की उथल-पुथल में स्थिरता के मूल्य को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This reflection emerges in the battle aftermath, reinforcing the importance of maintaining composure during crises.

Meaning

The passage serves to remind readers that chaos need not disturb the mind if equanimity is practiced.

Application

This promotes serenity amid crisis, suggesting that composure enables better decision-making and emotional stability.