Mahabharata Karna Parva – युधिष्ठिरः पुनः कर्णम अविध्यत तरिंशता शरैः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरः पुनः कर्णम अविध्यत तरिंशता शरैः
सुषेणं सत्यसेनं च तरिभिस तरिभिर अताडयत

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira struck Karna with sharp arrows and attacked Sushena and Satyasena with groups of three arrows.

Translations

English Translation

This verse depicts Yudhishthira’s fierce determination on the battlefield, as he strikes down Karna and his allies with precise arrows. This moment illustrates the intensity of their rivalry and the stakes of the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की युद्ध के मैदान में प्रबल संकल्पना को दर्शाता है, क्योंकि वह करन और उनके सहयोगियों को सटीक बाण से पराजित करता है। यह क्षण उनकी प्रतिद्वंदिता की तीव्रता और युद्ध में दांव को उजागर करता है।

Commentary

Context

Within the Karna Parva, this shloka exemplifies Yudhishthira’s struggle against Karna, revealing the emotional complexities of their rivalry during the epic battle.

Meaning

It signifies the strategic importance of choosing the right moment and method in battle, underscoring the value of patience and precision in achieving victory.

Application

This teaches us that in life, it is essential to act with clarity and precision, illustrating the importance of staying focused on our objectives to overcome challenges.