Mahabharata Karna Parva – यॊगम आज्ञाप्य सेनाया आदित्ये ऽभयुदिते तदा

Shloka (श्लोक)

यॊगम आज्ञाप्य सेनाया आदित्ये ऽभयुदिते तदा
अकरॊत किं महाप्राज्ञस तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant moment where a command was issued to the army at dawn, highlighting a leader’s wisdom.

Translations

English Translation

In this moment, having commanded the army at the break of dawn, the foremost sage commands, “Oh Sanjay, please narrate to me what unfolded.” It reflects the urgency and importance of the events at that hour.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, सुबह के समय सेना को आदेश देते हुए, प्रमुख ज्ञानी कहते हैं, “हे संजय, मुझे बताओ कि क्या हुआ।” यह उस समय की घटनाओं की तात्कालिकता और महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event occurs during the Karna Parva, emphasizing strategies and leadership in the battlefield.

Meaning

The shloka signifies the importance of strategy and awareness in crucial moments of battle.

Application

This teaches the necessity of leadership and foresight in challenging situations, applicable in numerous modern contexts.