Mahabharata Karna Parva – रथद्विपा वाजिपदातयॊ ऽपि वा; भरमन्ति नानाविध शस्त्रवृष्टिताः

Shloka (श्लोक)

रथद्विपा वाजिपदातयॊ ऽपि वा; भरमन्ति नानाविध शस्त्रवृष्टिताः
परस्परेणाभिहताश च चस्खलुर; विनेदुर आर्ता वयसवॊ ऽपतन्त च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the chaos of battle where chariots and warriors are overwhelmed by the onslaught of weapons.

Translations

English Translation

The verse portrays the tumultuous battlefield where chariots and mighty steeds are battered by diverse weapons. The pandemonium is characterized by cries of anguish from warriors as they face the relentless onslaught, leading to devastation and defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस उथल-पुथल से भरे युद्धक्षेत्र का चित्रण करता है जहां रथ और शक्तिशाली घोड़े विविध हथियारों से कमजोर पड़ते हैं। पांडेमोनियम में योद्धाओं के कराहने की आवाजें शामिल हैं, क्योंकि वे relentless हमले का सामना करते हैं, जिससे विनाश और पराजय होती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Karna Parva, illustrating the tumult and devastation that accompany fierce battles.

Meaning

The imagery emphasizes the suffering and chaos prevalent in warfare, highlighting the emotional and physical toll it takes on warriors.

Application

This shloka serves as a reminder of the grave consequences of conflict, urging us to seek peaceful resolutions instead of war.