Mahabharata Karna Parva – रथैर वरेषून मथितैश च यॊधैः; संस्यूत सूताश्ववरायुधध्वजैः

Shloka (श्लोक)

रथैर वरेषून मथितैश च यॊधैः; संस्यूत सूताश्ववरायुधध्वजैः
विशीर्णशस्त्रैर विनिकृत्तबन्धुरैर; निकृत्तचक्राक्ष युगत्रिवेणुभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the aftermath of battles where chariots and warriors are fiercely destroyed.

Translations

English Translation

The image of broken chariots and shattered warriors emphasizes the fierce melee, portraying the chaos surrounding Yudhishthira’s forces filled with valiant warriors and their mighty steeds, all severely disabled in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक टूटे हुए रथों और नष्ट हुए योद्धाओं की छवि प्रस्तुत करता है, जो भीषण युद्ध के दृश्य को दर्शाता है, जिसमें युधिष्ठिर की सेनाएँ वीर योद्धाओं और उनके शक्तिशाली घोड़ों से भरी होती हैं, जो सभी युद्ध में बुरी तरह से घायल हो चुके हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the tragic realities of war from the Karna Parva, symbolizing the futility and devastation that accompany prolonged conflict.

Meaning

It serves as a reminder of the ultimate price of battle, illustrating the depth of destruction when valiant forces contend.

Application

It urges reflection on how physical strength alone cannot ensure victory, as sheer chaos and destruction also shape the fate of warriors.