Mahabharata Karna Parva – वादित्राणि च दिव्यानि परावाद्यन्त सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

वादित्राणि च दिव्यानि परावाद्यन्त सहस्रशः
सिंहनादश च संजज्ञे दृष्ट्वा घॊरं महाद्भुतम

⚡ Quick Meaning

The celestial instruments and roars were heard, marking the intensity and wonder of the battlefield.

Translations

English Translation

This verse vividly describes the heavenly sounds and mighty roars that filled the air, signifying an awe-inspiring battle atmosphere, illustrating the otherworldly aspects of a great conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य वाद्य यंत्रों और दहाड़ को दर्शाता है जो युद्ध क्षेत्र की गंभीरता और भव्यता को दर्शाता है, एक महान युद्ध की अद्भुत दृष्टि को प्रकट करता है।

Commentary

Context

In the context of the Karna Parva, this verse emphasizes the grandeur and supernatural elements present in the battle.

Meaning

The rich imagery highlights the ethereal nature of warfare, underscoring its significance in the epic.

Application

It serves as a reminder of how grand events are often accompanied by dramatic sounds and phenomena, enhancing their impact.