Mahabharata Karna Parva – विचित्रम ऋतुभिः षड्भिः कृत्वा संवत्सरं धनुः

Shloka (श्लोक)

विचित्रम ऋतुभिः षड्भिः कृत्वा संवत्सरं धनुः
तस्मान नॄणां कालरात्रिर जया कृता धनुषॊ ऽजरा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the six seasons embodied in a year, symbolizing the strength of the bow used in battle.

Translations

English Translation

A year crafted by six distinctive seasons embodies a powerful bow, leading to the triumph of mankind against their perils, personified as night, which can be conquered by the strength of this bow.

हिंदी अनुवाद

एक वर्ष जिसमें छह विशिष्ट ऋतुओं का समावेश है, एक शक्तिशाली धनुष का प्रतीक है, जो मानवता की विपत्तियों पर विजय प्राप्त करने की क्षमता का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Karna Parva, reflecting on the cyclical nature of time and its relation to warfare.

Meaning

The bow symbolizes resilience and strength required to overcome inevitable challenges posed by time and circumstances.

Application

This encourages us to recognize the cycles in our lives and harness our strengths to face difficulties with confidence.