Mahabharata Karna Parva – विशालायतताम्राक्षैः पद्मेन्दु सदृशाननैः

Shloka (श्लोक)

विशालायतताम्राक्षैः पद्मेन्दु सदृशाननैः
शिरॊभिर युद्धशौण्डानां सर्वतः संस्तृता मही

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the images of warriors with enchanting appearances battling in a vast arena.

Translations

English Translation

The earth was adorned with the vibrant, lion-like appearance of gallant warriors, reminiscent of mystical lotuses under a full moon, symbolizing their valor and heroism amidst the strife of battle.

हिंदी अनुवाद

धरती विभिन्न वैभवपूर्ण, सिंह जैसे योद्धाओं से आच्छादित थी, जो पूर्ण चंद्रमा के तहत रहस्यमय कमल जैसे प्रतीत होते थे, जो उनके साहस और वीरता को युद्ध की लड़ाई के बीच दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the grandeur and charisma of warriors in the battlefield found in the Karna Parva.

Meaning

The imagery signifies not just physical prowess but also the majestic presence that warriors hold in the face of adversity.

Application

It conveys that true strength also includes beauty and courage, a reminder that our inner courage shows in the outer challenges we face.